Để đáp ứng nhu cầu tra cứu trong chuyên ngành xây dựng -kiến trúc, Nhà xuất bản Xây dựng đã in ấn và phát hành nhiều từ điển song ngữ, tam ngũ hoặc bán dịch các từ điển tra cứu về xây dựng kiến trúc của nước ngoài.

Trước những đòi hỏi ngày càng cao về cung cấp kiến thức trong lĩnh vực này, đặc biệt là các kiến thức được tích lũy từ sự phát triển của khoa học công nghệ xây dựng và của nghệ thuật kiến trúc ở trong nước, Nhà xuất bản đã tổ chức biên soạn Từ điển Bách khoa xây dựng - kiến trúc với sự tham gia của các nhà khoa học có kinh nghiệm.

Đây là công việc được tiến hành lần đầu ở nước ta, mặc dù chì với quy mô khiêm tốn, nhưng là công việc thực sự có nhiều khó khăn. Mong muốn của Nhà xuất bản Xây dựng cũng như các tác giả là tạo ra bước khởi đầu cho việc đúc kết và hệ thống hoá những kiến thức cơ bản nhất về xây dựng và kiến trúc, tạo thuận lại cho việc tra cứu của cán bộ chuyên môn, của sinh viên chuyên ngành và của đông đảo bạn đọc.