"Những giáo huấn vàng ngọc về kiến trúc" (tức là "Bốn cuốn sách về kiến trúc’’ của Andrea Palladio đúc kết hết sức cô đọng những lời dạy của Vitruvius trong bộ "Mười cuốn sách về kiến trúc" cùng với những bổ sung, phát triển và vận dụng của Palladio (do KTS Lê Phục Quốc và KTS Nguyễn Trực Luyện dịch với Lời giới thiệu của Chủ tịch Hội Kiến trúc sư Việt Nam Nguyễn Trực Luyện, đoạt Giải thưởng Kiến trúc Quốc gia -1998) đã được Nhà xuất bản Xây dựng ấn hành tại Hà Nội năm 1998.

Năm nay, giới kiến trúc sư chúng ta cùng các sinh viên kiến trúc và những người yêu thích kiến trúc trong cả nước lại được đọc một tác phẩm kinh điển khác vô cùng quý giá đã được nhiều nước trên thế giới dịch và in lại nhiều lần, nhưng cũng là lần đầu tiên được xuất bản ở Việt Nam (do Kiến trúc sư, Nhà báo Lê Phục Quốc dịch qua tiếng Anh). Đó là bộ "Mười cuốn sách về kiến trúc" của Marcus Vitruvius Pollio (Kiến trúc sư, Kỹ sư La Mã thế kỷ I trước Công nguyên) - tác phẩm lý luận kiến trúc cổ nhất và có ảnh hưởng lớn nhất còn lưu lại đến ngày nay.

Trong hàng trầm năm nay, những chỉ dẫn rành mạch của tác giả bộ sách này đã được làm theo một cách trung thành và các công trình lớn trên khắp bốn phương trời đều chịu ảnh hưởng sâu rộng của những lời giáo huấn mà Vitruvius đã viết trong mười cuốn sách đó.