Được sự cho phép của FIDIC với tư cách là đại diện duy nhất của FIDIC tại Việt Nam, Hiệp hội Tư vấn Xây dựng Việt Nam đã dịch để phổ biến bộ mới "Các Điều kiện Hợp đồng xây dựng" nhằm giúp các doanh nghiệp nắm bắt kịp thời các thông lệ quốc tế trong kinh doanh xây dựng.

Để thuận tiện cho việc sử dụng, bộ mới của FIDIC sẽ được dịch và xuất bản thành 2 tập: 

- Tập 1: + Các điều kiện của Hợp đồng về xây dựng cho các công trình kiến trúc và công trình kỹ thuật do chủ công trình (đầu tư) thiết kế. + Dạng Hợp đồng ngắn gọn 

- Tập 2: + Các điều kiện Hợp đồng về nhà máy và thiết kế xây dựng. + Các điều kiện về Hợp đồng cho các dự án EPC chìa khóa trao tay.

Trước tiên, Hiệp hội xin trân trọng giới thiệu với quý độc giả tập 1 của bộ mới nói trên.

Đây là một tài liệu có tính tổng hợp bao quát nhiều lĩnh vực nên trong khi dịch không tránh khỏi thiếu sót mong được sự góp ý của quý vị.

Hiệp hội Tư vấn Xây dựng Việt Nam xin chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của Bộ Xây dựng (trực tiếp là Nhà xuất bản Xây dựng), các chuyên gia xây dựng và quản lý đầu ngành trong công tác dịch và xuất bản bộ sách này.

HIỆP HỘI TƯ VẤN XÂY DỰNG VIỆT NAM