Vấn đề quan trắc cầu là vấn đề mới ở Việt Nam, lĩnh vực nghiên cứu hệ
thống quan trắc kết cấu cầu rất rộng và mang khái niệm khá mới chưa có tài
liệu tiếng Việt giới thiệu. Cuốn sách này chỉ giới hạn thảo luận về nguyên lý
quan trắc cầu nói chung và những áp dụng cụ thể cho loại kết cấu nhịp cầu
thép, mà chủ yếu là dựa trên các thông số đặc trưng quan trắc được như sự
thay đổi về tần số tự nhiên, ứng suất.

Nội dung sách chưa đề cập được hết cơ sở lý thuyết áp dụng cho tất cả các
loại kết cấu nhịp cũng như kết cấu mố trụ cầu và móng, mà chỉ mới tập trung
bàn đến việc phát hiện các hư hỏng cơ bản.

Các nội dung được trình bày trong sách này dựa trên cơ sở lý thuyết được
nghiên cứu ở nước ngoài, còn cần được kiểm chứng thực tế nhiều năm nữa
trong điều kiện và môi trường làm việc của kết cấu cầu tại Việt Nam.

Một vài ví dụ về khả năng áp dụng thiết lập hệ thống quan trắc kết cấu nhịp
cầu thép điển hình ở Việt Nam tại một số cầu dây của Việt Nam được đưa ra
chỉ để minh họa (hệ thống này chưa được lắp đặt) nhằm tạo cơ sở cho việc
hiểu rõ thêm và có thể áp dụng hệ thống này một cách hợp lý và khoa học.